A family attorney reportedly demanded that Olmert apologize within a week and pay NIS 1 million in damages or face a libel lawsuit, as PM's corruption trial unfolds