'Rattled' Iran said to be scanning facility for surveillance equipment and checking workers' backgrounds to root out potential spies