Trump left State Department position unfilled for two years; changes to law mean nominee will have to be approved by Senate