Cairo officials say ousted Islamist leader blacked out and died moments after telling a judge he had 'many secrets' to reveal in his espionage trial