Dovid Schwartzberg, who recorded videos of the assault, tells FBI he 'wanted to be where the action was'