Spokesman of group says Interior Ministry gave notice to at least 46 families that they must leave country within 60 days despite much of community having permanent residency