PM and Ofir Akunis given till Wednesday to justify appointment, which ministers approved even as AG protested it was illegal; ex-state prosecutor slams 'breach of rule of law'