PM's son had been ordered to pay plaintiff NIS $500,000 after failing to respond to complaint, but judge says his claim that he never received it is plausible