ADL, students, academics protest firing of Daniel Pollack-Pelzner, who accused Linfield University's president of racist remarks during an ongoing conflict on sexual assault policy