Recording surfaced 2 months before Iran's presidential election and amid indirect talks aimed at restoring 2015 nuclear deal