US is acting as mediator in indirect negotiations over economic zones in Mediterranean that potentially hold lucrative natural resources