Army says troops returned fire after suspects hurled Molotov cocktails at them while they were carrying out operation near northern West Bank village of Beita