Israeli firm Empathy's smartphone app takes the bereaved 'step by step' through the necessary procedures after the death of a loved one