Or Mizan and Titi Katan from Haifa say Taba border guards told them they 'don't look female,' contrary to their passport details