Amid violent riots in capital, Supreme Court to hear appeal in case Monday; proceedings coincide with Jerusalem Day and planned march of Jewish nationalists through Old City