Justices grant attorney general's request to postpone Monday hearing on pending removal of several Palestinian families from homes claimed by Jewish nationalists