Player's wife and three children -- an 8-year-old boy and 5-year-old twins -- reportedly tied up during home invasion