Chief prosecutor Bensouda says court could look at 'evolution of these events' as part of probe focusing on intense 2014 fighting and subsequent events