Officer says parts from unexploded mine used to attack ships last week similar to bomb made by firm linked to Revolutionary Guards