'They want to throw us out of our home,' says one woman whose husband and brother recently assaulted a rabbi looking into real estate