Erdogan, a close ally of Egypt's Muslim Brotherhood, charges that former president 'did not die of natural causes'