'Please, guys. Don't say that really, no cocaine,' Maneskin frontman says of footage that allegedly showed him taking drugs during show