Milwaukee Bucks, Miami Heat and Dallas Mavericks, which all have Jewish owners, post messages on official accounts denouncing racism, hate speech