Tech giant already under scrutiny for poor record on privacy, dominance of market; House Financial Services Committee head wants plan suspended until regulators can study it