US president says he won't allow Americans to be attacked because of who they are; bipartisan letter signed by 132 lawmakers urges more forceful response to targeting of Jews