Startup's existing investors and new ones participate in funding round; app helps people with diabetes and other metabolic diseases eat best-suited foods