Defense minister and army spokesman say comments from military chief justifying bombing of Gaza tower housing media offices were meant to be understood figuratively