IDF says Syrians tried to establish an observation post on Israeli side of buffer zone on the strategic plateau