Amid shroud of secrecy surrounding case of soldier held in army detention, relatives say computer specialist's social media history is being deleted