American VC investor will pilot OutSense's IoT device, which clips onto the toilet bowl to analyze urine and stool, monitoring its users' health