Israeli-owned company says it will seek other places to unload cargo as BDS-backers plan more actions to keep ships from US cities