5 men from northern Israel alleged to have carried out 'nationalistic' assaults as part of violence that spread across country during 11-day conflict with Hamas