No specific response to drone shootdown presented at briefing for lawmakers, but Democrats say they made it clear that the administration needs to avoid escalating tensions