Pictures published days after UN agency for Palestinian refugees announced discovery of shaft, and after group's head thrown out of Strip for saying IDF strikes were 'precise'