Prosecutors investigating 20 police officers, including elite commandos, 17 of them suspected of distributing content which incites racial hatred or sharing neo-Nazi images