FAA bars American-registered aircraft from flying over airspace, citing 'potential for miscalculation or misidentification'; several top global companies follow suite