Philosopher sees the personal experience of the Jewish writer, who fled Austria after the Nazi annexation, in the book's portrayal of 'the way the animals must constantly escape'