Emerging coalition planning to extend amount of time it has to approve a budget, expand number of ministers who can give up their Knesset seats to fellow party members