Amnesty says unclear if Mustafa bin Hashim bin Isa al-Darwish was executed for crimes committed while still a minor despite kingdom ending practice, slams trial as 'deeply flawed'