Russian president says sides agreed to return nations' ambassadors; US leader raises human rights issues, including fate of Navalny