2 accused of attempted murder, 3rd indicted as accomplice to multiple attacks including mistaken assault on Arab home