A dozen skulls and several bones turned up near river where German prisoners held by Soviets after World War II were buried