Team headed by intelligence chief Majed Faraj meets with CIA counterparts to discuss maintaining calm in West Bank amid latest Gaza violence