Kingdom's foreign minister meets head of top nuclear watchdog and requests pressure to 'stop Iranian violations and policies of international laws'