Two gay men, one an older American, one a cocky young Sabra, explore Tel Aviv in the Israeli director's newest release, out now in select US theaters and via on-demand from July 9