Jewish News visits constituency where notorious anti-Israel politician is using support for Palestinian cause to undermine Labour's candidate and its leader