Mariam Thompson, 62, divulged real names of at least 8 people working for US intelligence in Iraq to a Lebanese national she had a romantic link with