Retiree Vladimir Spanik, who is not Jewish, says he enlisted the teenagers to help clean up graveyards so they can learn about a 'extremely painful moment'