Israeli nationals reportedly among those unaccounted for after tower collapses in heavily Orthodox area north of Miami; dozens pulled from rubble as rescuers search for more