Boy, 14, located lifeless in water-filled hole near Beit Shemesh he had been visiting with classmates; police reportedly investigating possible criminal negligence in death